Spanisch-Französisch Übersetzung für fábula

fable
Ce n'est pas en utilisant le langage des fables que nous passerons des promesses à l'action. Utilizar el lenguaje de las fábulas no es la manera de avanzar de las promesas a los hechos. On lui reprochait de faire double emploi avec le GPS américain, mais ceci me rappelait la fable de l’aveugle et du paralytique. Se criticó porque duplicaba el sistema GPS estadounidense, pero eso me recuerda la fábula del ciego y el paralítico. Madame le Président, dans cette affaire, nous devons constater que se joue la fable de l'arroseur arrosé. Señora Presidenta, en este asunto debemos constatar que se está dando la fábula del cazador cazado.
conte
Dans ce conte, il est dit: "celui qui demeure oisivement chez lui n'en tirera ni profit ni honneur. En estas fábulas, nos encontramos con estos versos: "Para el ocioso no hay pena ni gloria.